Lecture découverte
suivie d’une rencontre avec l’auteur et la traductrice
Texte de Jeton Neziraj
Traduit de l’albanais (Kosovo) par Anne-Marie Bucquet
(éditions l’Espace d’un instant)
Mise en lecture Dominique Delpirou
Avec Jean Bard, Dominique Delpirou, Dominique Dolmieu,
Alexandra Plays, Sophie Reynes, Christelle Rinaldi et Valéry Volf.
En septembre 2000, l’architecte qui dirigeait le service d’urbanisme de Prishtina, au Kosovo, Rexhep Luci, est abattu de six balles dans le dos. Il s’était opposé aux constructions illégales dans la ville. Dans Les Cinq Saisons d’un ennemi du peuple, inspiré de la pièce d’Ibsen, Un ennemi du peuple, Jeton Neziraj, dramaturge reconnu en Europe, met en lumière les étapes et les mécanismes qui ont pu aboutir à un tel crime, du fait de l’émergence des intérêts particuliers, des retournements d’alliances, des ententes douteuses et des pressions économico-politiques.
Jeton Neziraj est né en 1977 au Kosovo. Ses pièces ont été largement présentées en Europe et en Amérique du Nord, du Vidy-Lausanne à La MaMa à New York, en passant par le festival Sens interdits à Lyon. Il a été directeur du Théâtre national du Kosovo de 2008 à 2011 et dirige actuellement le Qendra Multimedia, principal pôle culturel indépendant de l’espace albanophone, qu’il a fondé en 2002. Régulièrement censurée en Chine ou en Turquie, son oeuvre est très impliquée socialement et politiquement.
Ce sera la première lecture en français de cette pièce
qui sortira en librairie le 1er décembre.
Une proposition de Carambolages
en partenariat avec le Théâtre dans la Forêt
et avec le soutien de la Mairie de Soubès.
